“(…) ahora preguntó en general a todas si alguien más que hubiera ido mucho al extranjero se había dado cuenta de que en los retretes alemanes el agujero por el que supuestamente tenía que desaparecer la mierda al tirar de la cadena estaba colocado muy en la parte frontal, de forma que la mierda se quedaba allí delante de uno y casi no había manera de evitar mirarla cuando te levantabas y te dabas la vuelta para tirar de la cadena. Lo cual, observó, era casi estereotipadamente alemán, casi como si uno tuviera que estudiar y analizar su propia mierda y asegurarse de que pasaba la revisión antes de tirar de la cadena. (…) Y sin embargo, continuó la jefa de becarios de SUPERFICIES con una pequeña sonrisa fría después de que la interrumpiera la raybann, y sin embargo en los retretes franceses el agujero solía estar detrás del todo, con lo que la mierda desaparecía al instante, queriendo decir que todo estaba montado para ser lo más elegante y agradable posible… aunque en Francia también estaba toda la cuestión del bidet, que muchas de las becarias se mostraron de acuerdo en que les resultaba raro y un poco antihigiénico”.

(Wallace, Extinción, 2009: 321)