Ametsak hitz eta hitzak jolas(e)ko iruzkinak https://elearazi.eizie.eus/2014/10/01/ametsak-hitz-eta-hitzak-jolas/ zabal bideak eta aireak gure hizkuntzak har dezan arnas Wed, 02 Sep 2015 14:42:24 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.41 IñigoRoqueEguzkitza (@Idazkola)(e)k https://elearazi.eizie.eus/2014/10/01/ametsak-hitz-eta-hitzak-jolas/#comment-173 Mon, 06 Oct 2014 13:01:57 +0000 http://elearazi.org/?p=3056#comment-173 Niri zer pentsatua ematen didate esaldi hauek:

“Jatorrizkoak beti presente egon behar du, baina urrun, horren forma ahaztuta. Esan nahi duen hori beti buruan, baina nola dagoen formulatuta asko begiratu gabe”.

Ez dakit xuxen zer esan nahi zuen Juan Garziak, baina literaturan formari erreparatu behar ez bazaio, ez dakit inoiz aintzat hartu beharko den itzulpen-lanetan.

]]> Garazi(e)k https://elearazi.eizie.eus/2014/10/01/ametsak-hitz-eta-hitzak-jolas/#comment-172 Sun, 05 Oct 2014 16:48:54 +0000 http://elearazi.org/?p=3056#comment-172 Mila esker, Iñigo!
Bai, pena da iruzkinetan eztabaidarik ez sortzea. Gogoetarako balio badu, dena den, ez da alferrik.

]]> IñigoRoqueEguzkitza (@Idazkola)(e)k https://elearazi.eizie.eus/2014/10/01/ametsak-hitz-eta-hitzak-jolas/#comment-171 Thu, 02 Oct 2014 11:43:20 +0000 http://elearazi.org/?p=3056#comment-171 Hainbesteko lana hartuta, trixtea da, gero, iruzkinetan hain zikoitzak izatea irakurleak. Hemen ere, gehiengo isilarena egia berdaderoa da, tamalez.

Luxuzko berriemaileak zarete. Mila esker!

]]>