Browsing Tag »Ibon Uribarri«

Euskararako itzulpengintza: azkenaldiko joerak (II)

uztaila 30, 2013

(Irudia: Txalapartak berriki argitaratu du Munduko Bandarik Txarrena komikia, Bego Montoriok euskaratua) Bigarren egunean adibide zehatzetan jarri zuten fokua hizlariek, eta Japoniako literaturara, komiki-itzulpenera eta Calderón de la Barcaren antzerkira gerturatu gintuzten Ibon Uribarrik, Bego Montoriok eta Xabi Payak, hurrenez hurren. Jauzia sortalderantz Ibon Uribarri irakasle eta itzultzaileak lan handia egin du itzulpen-ikasketen arloan, horren […]

Baionan bideak urratzen (I)

uztaila 15, 2013

Itzulpena eta feminismoa[1] Sutsu eman genion hasiera bi hilabetez iragarri ostean azkenean joan zen astean egin genuen eta normalean gertatu ohi denez hain azkar pasatu zitzaigun udako ikastaroari: “Itzulpenaren teoria eta jarduna: bideak urratzen”. Hain justu, Bakartxo Arrizabalagaren eskutik gozatu genuen lehen saioaz; itzulpengintza eta feminismoa uztartu zituen EIZIEko lehendakari ohiak, erantzunak emateko bainoago, galderak […]

Bilatu

Azken erantzunak

Azken postak

Atalak

Hitzen nahas-mahasa

Aiora Jaka Ana Morales antzerkia autoreak plazara beatriz preciado Bego Montorio Berria eduardo galeano eider rodriguez EIZIE Elizabete Manterola euskaldunak Euskarara ekarriak Fernando Rey Gerardo Markuleta Gorka Bereziartua Harkaitz Cano hausnarketa Hirudia Igela ikus-entzunezkoak Iraitz Urkulo irakurle eskola feminista itxaro borda itzultzaileak mintzo Iñigo Roque joseba sarrionandia kobane Kolaborazioa kritika kritika-edo kronika lapurtuak liburuaren eguna literatura eskola maialen berasategi Maria Colera Intxausti Miren Ibarluzea orson welles ortzadar poesia Samanta Schweblin UEU Xabier Olarra zirtak

Fitxategiak

Meta